ترجمة لتقرير الغارديان اليوم
الكتاب : زينب محمد صالح و جيسون بورك
اعتقلت قوات الدعم السريع المئات من القادة الإسلاميين والنشطاء في السودان في موجة من القمع استهدفت المعارضين السياسيين للجماعة شبه العسكرية.
بدأت الاعتقالات قبل اندلاع القتال في أبريل / نيسان بين قوات الدعم السريع والقوات الموالية لعبد الفتاح البرهان ، القائد العسكري الفعلي ، لكنها اشتدت منذ ذلك الحين.
وعارض الإسلاميون بشدة محاولة الاستيلاء على السلطة التي أطلقها زعيم قوات الدعم السريع محمد حمدان دقلو ، خوفًا من أنه سيحبط جهودهم لاستعادة القوة السياسية والاقتصادية التي تمتعوا بها لعقود في الخرطوم.
سعى دقلو ، زعيم ميليشيا سابق من المنطقة الجنوبية الغربية من دارفور ، متهم بالتواطؤ في مذابح متعددة خلال حياته المهنية ، إلى تقديم نفسه كمصلح واتهم البرهان علانية بأنه “إسلامي متطرف”.
في بيان صوتي أخير ، تفاخر زعيم قوات الدعم السريع باحتجاز آلاف الإسلاميين خلال الصراع المستمر منذ شهرين ، بما في ذلك العديد من الأعضاء السابقين في جهاز المخابرات والميليشيات الإسلامية.
“كشفنا كل مخططات [الإسلاميين] وخطط الإرهابيين وخطط المتطرفين … هم الآن في سجوننا ، والآن هناك أكثر من الآلاف من ضباطهم وأكثر من الآلاف من ضباط الصف داخل السجون” ، قال دقلو.
ولا يوجد تأكيد مستقل للأرقام لكن تم اعتقال العديد من الشخصيات البارزة داخل الحركة الإسلامية السودانية في الأسابيع الأخيرة.
ومن بين هؤلاء محمد الجزولي ، وهو متشدد مخضرم وزعيم تحالف جديد للأحزاب الإسلامية ، وأنس عمر ، وهو جنرال كبير سابق في المخابرات وحاكم الولاية في ظل نظام عمر البشير ، الزعيم الاستبدادي للسودان الذي أطيح به. 2019.
كان الجزولي من أشد المؤيدين للجيش منذ اندلاع القتال في أبريل ، ودعا إلى تعبئة شعبية لمعارضة دقلو.
يقول محللون إنه على الرغم من أن الإسلاميين في السودان تجنبوا أي أدوار أو تصريحات عامة رفيعة المستوى في الأشهر الأخيرة ، فإن مواقف الجهات الفاعلة الرئيسية في الصراع تجاه الحركة مركزية.
يريد [دقلو] أن يعتقد العالم أن الإسلاميين يشكلون تهديدًا كبيرًا وهو الشخص الوحيد الذي يمكنه معارضتهم. هذا جزء من مهارته في البيع السياسي. وقال البروفيسور نيك وستكوت ، مدير الجمعية الملكية الأفريقية: إنه يعلم أيضًا أنهم جزء لا يتجزأ من الاقتصاد ، وبالتالي فإن استئصال جذورهم يصب في مصلحته الاقتصادية أيضًا.
قُتل ما لا يقل عن 2000 شخص حتى الآن في الصراع في السودان ، الذي انتشر في جميع أنحاء البلاد وتسبب في معاناة الملايين.
منذ بدء القتال ، حشد البرهان أولئك الذين استفادوا أو كانوا جزءًا من نظام البشير ، الديكتاتور السابق الذي أطيح به في عام 2019. اعتمد البشير على الإسلاميين طوال فترة وجوده في السلطة ، ملأ البيروقراطية وأجهزة المخابرات بمؤيدين ملتزمين أيديولوجيًا الذين كانوا يأملون في رؤية نظام حكم ديني صارم في السودان على الرغم من الأقلية المسيحية الكبيرة.
ولطالما كان للإسلاميين وجود كبير بين ضباط الجيش النظاميين الذين يقاتلون الآن قوات الدعم السريع بقيادة دقلو في الخرطوم وأماكن أخرى. تختلف التقديرات ، لكن البعض يقدر النسبة بحوالي الثلثين.
قال زعيم إسلامي سابق إن التاريخ علمهم أن الجيش “يمكن أن يطردهم من السياسة” ولذا عمل على “زرع خلاياهم في الجيش” لمدة خمسة عقود. قال الزعيم السابق لصحيفة الغارديان: “عملت الخلايا سراً لكن عملها في الجيش كان واضحاً للغاية”.
اشتدت الحملة بعد أن تولى البشير السلطة في عام 1989 بالتوازي مع الجبهة الإسلامية الوطنية ، وهي منظمة إسلامية أسسها حسن عبد الله الترابي ، المحامي والباحث الإسلامي المتشدد.
ومن بين هؤلاء محمد الجزولي ، وهو متشدد مخضرم وزعيم تحالف جديد للأحزاب الإسلامية ، وأنس عمر ، وهو جنرال كبير سابق في المخابرات وحاكم الولاية في ظل نظام عمر البشير ، الزعيم الاستبدادي للسودان الذي أطيح به. 2019.
كان الجزولي من أشد المؤيدين للجيش منذ اندلاع القتال في أبريل ، ودعا إلى تعبئة شعبية لمعارضة دقلو.
يقول محللون إنه على الرغم من أن الإسلاميين في السودان تجنبوا أي أدوار أو تصريحات عامة رفيعة المستوى في الأشهر الأخيرة ، فإن مواقف الجهات الفاعلة الرئيسية في الصراع تجاه الحركة مركزية.
يريد [دقلو] أن يعتقد العالم أن الإسلاميين يشكلون تهديدًا كبيرًا وهو الشخص الوحيد الذي يمكنه معارضتهم. هذا جزء من مهارته في البيع السياسي. وقال البروفيسور نيك وستكوت ، مدير الجمعية الملكية الأفريقية: إنه يعلم أيضًا أنهم جزء لا يتجزأ من الاقتصاد ، وبالتالي فإن استئصال جذورهم يصب في مصلحته الاقتصادية أيضًا.
قُتل ما لا يقل عن 2000 شخص حتى الآن في الصراع في السودان ، الذي انتشر في جميع أنحاء البلاد وتسبب في معاناة الملايين.
منذ بدء القتال ، حشد البرهان أولئك الذين استفادوا أو كانوا جزءًا من نظام البشير ، الديكتاتور السابق الذي أطيح به في عام 2019. اعتمد البشير على الإسلاميين طوال فترة وجوده في السلطة ، ملأ البيروقراطية وأجهزة المخابرات بمؤيدين ملتزمين أيديولوجيًا الذين كانوا يأملون في رؤية نظام حكم ديني صارم في السودان على الرغم من الأقلية المسيحية الكبيرة.
ولطالما كان للإسلاميين وجود كبير بين ضباط الجيش النظاميين الذين يقاتلون الآن قوات الدعم السريع بقيادة دقلو في الخرطوم وأماكن أخرى. تختلف التقديرات ، لكن البعض يقدر النسبة بحوالي الثلثين.
قال زعيم إسلامي سابق إن التاريخ علمهم أن الجيش “يمكن أن يطردهم من السياسة” ولذا عمل على “زرع خلاياهم في الجيش” لمدة خمسة عقود. قال الزعيم السابق لصحيفة الغارديان: “عملت الخلايا سراً لكن عملها في الجيش كان واضحاً للغاية”.
اشتدت الحملة بعد أن تولى البشير السلطة في عام 1989 بالتوازي مع الجبهة الإسلامية الوطنية ، وهي منظمة إسلامية أسسها حسن عبد الله الترابي ، المحامي والباحث الإسلامي المتشدد.
يُنظر إلى البرهان على أنه مهتم في المقام الأول بالحفاظ على قوة ونفوذ الجيش السوداني وحماية مصالحه الاقتصادية. افتقر الجنرال الوظيفي إلى قاعدة سياسية لتولي السلطة في عام 2019 ، وتحول إلى قدامى المحاربين في نظام البشير لصد تحديات القوى المؤيدة للديمقراطية وداقلو.
سرعان ما تم التخلي عن الجهود المبكرة للإصلاح ، بما في ذلك التطهير المحتمل للإسلاميين ، وعكس مسارها منذ الانقلاب العسكري في عام 2021 أنهى أي آمال في الانتقال إلى الديمقراطية. وتمكن كبار الإسلاميين الذين فروا ، وكثير منهم إلى تركيا ، من العودة.
في أبريل من العام الماضي ، انطلق تحالف إسلامي جديد مع تجمع حاشد في وسط الخرطوم ، حضره العديد من أنصار النظام السابق والمسؤولين. واحتج الآلاف من الإسلاميين الآخرين العام الماضي على وجود الأمم المتحدة في البلاد.
هناك شكوك واسعة النطاق بأن الإسلاميين كانوا يعملون في أبريل / نيسان لمنع أي صفقة بين البرهان وداقلو من شأنها أن تتجنب الصراع.
واتهمت قوات الدعم السريع البرهان بالإفراج عن عشرات الإسلاميين ، وجميعهم من كبار المسؤولين السابقين الموالين للبشير ، والذين كانوا مسجونين في الخرطوم. وقال الجيش السوداني إن الرجال فروا من سجن كوبر أثناء القتال هناك.
الموقع الدقيق للبشير ، الذي سُجن منذ أن أطاح به تحالف من النشطاء المؤيدين للديمقراطية والجيش السوداني وقوات الدعم السريع في عام 2019 بعد أشهر من الاحتجاجات الشعبية ، غير واضح. وقالت السلطات العسكرية إنه نُقل من سجن كوبر إلى مستشفى عسكري بعد فترة وجيزة من اندلاع الصراع ولكن “قبل اندلاع التمرد” هناك.